"Episode 7"
Hei, Kucing! Aku akan memakanmu!
Benar juga.
Aku bukan lagi anjing.
"Serial kartun daring ini akan berhenti diterbitkan"
Agak memalukan untuk mengunggah pengumuman.
Tidak ada yang menunggu untuk membaca episode berikutnya.
Aku ingin makan tteokbokki.
Yang dibuat dari kue beras yang sangat tebal.
Kamu mau makan tteokbokki bersama?
Yang dibuat dari kue beras.
Hei, kamu luar biasa.
Apa kamu tahu cara membaca pikiran?
Tapi kurasa kamu tidak tahu cara menebak waktu.
Aku harus bekerja.
Terima kasih
untuk semalam.
"Sonamu"
Hei.
Cuacanya bagus hari ini.
Anginnya sangat sejuk.
Kalau begitu, sampai jumpa.
"'Bukan kita yang memutuskan untuk memiara kucing'"
"'Kucing yang memutuskan untuk tinggal dengan kita'"
"Mengutip Paul Leyhausen"
Kamu tertarik?
"Kami membuka lowongan"
Aku tidak menginginkan uangmu.
"Sonamu"
Hei, kenapa kamu berhenti menerbitkan kartun daringmu?
Aku sudah selesai menerbitkan "Cinta Beodul".
Kenapa? Itu sangat berarti bagimu.
Aku juga sudah selesai dengan Jae Seon.
Apa?
Bisakah kamu mengatur kencan butaku?
Bisakah kamu berhenti bersikap payah?
Apa? Ini yang selalu dilakukan orang.
Mengencani pria lain adalah cara terbaik untuk melupakan pria.
Tidak, bukan itu.
Kamu berulang kali bilang sudah selesai dengan Jae Seon.
Aku juga sudah menjelaskan kepadanya.
Kubilang aku akan berhenti mengikutinya seperti anak anjing.
Aku muak menyukai pria yang seperti kucing.
Kamu benar. Kamu harus mulai memacari seseorang.
Kencan buta? Baiklah. Pria seperti apa yang kamu inginkan?
Seseorang yang seperti anjing.
Apa itu bagus?
Orang yang tidak suka orang lain kecuali aku seperti anjing setia.
Seseorang yang hanya memedulikanku,
mengikutiku, dan selalu menungguku.
Mulai sekarang, aku hanya akan memacari pria yang seperti anjing.
Hei, kamu pemuda baik hati itu.
Kamu datang lagi.
Selamat datang.
Duduklah.
Hei, kamu yang kemari bersama Dae Sung waktu itu.
Hari ini, kamu datang sendirian. Kemari dan duduklah.
Kamu tidak punya uang?
Telepon keluargamu atau semacamnya.
Astaga.
Astaga, kukira kamu pemuda yang baik.
Kamu tampak sangat normal, tapi ini sangat tidak sopan.
Kurasa dia sangat ingin makan di sini.
Aku senang kamu menikmatinya.
Berhenti.
Jangan sentuh apa pun. Tinggalkan semuanya.
Aku akan memberinya pelajaran dan menjadikannya manusia yang layak.
Dia akan menjadikanku manusia?
"Devoted Mr. Gogalbi"
Astaga, dia tampan sekali.
Astaga.
Hai, Teman-teman. Aku pulang.
Hei, kamu...
Maaf.
Kamu juga ada di klub seni SMA-ku?
Kamu tampak tidak asing.
- Kamu sudah pulang. - Ayah merekrut pegawai paruh waktu?
Ayah ingin sekali mempekerjakannya.
Tapi ibumu menahannya di sini.
Ibu mengawasinya agar dia tidak melakukan hal lucu.
Ibu tidak tahu apa-apa tentang pemasaran.
Lihat tempat ini. Ramai sekali.
Dia cukup tampan untuk menjadi jimat keberuntungan Ibu.
Senang melihat kita kedatangan banyak pelanggan hari ini.
Astaga, tapi ibu belum istirahat hari ini.
Biarkan ibu duduk sebentar. Astaga.
Astaga, aku ingin dipijat.
Astaga, tidak usah. Ada pelanggan di sini.
Baiklah. Rasanya menyamankan sekali.
Kamu jago sekali. Ya, di situ.
- Maaf membuatmu menunggu. - Astaga.
Astaga, maafkan aku. Biarkan aku...
- Tidak apa-apa. - Tidak, akan kuambilkan yang baru.
Maafkan aku. Astaga, aku harus membuang ini.
Dia seekor anjing.
- Kurasa dia sangat menyukainya. - Dia seekor anjing.
- Ikan kami sangat lezat. - Dia benar-benar anjing.
- Selamat menikmati. - Jae Seon.
Jujurlah kepadaku. Kamu menyukai Sol Ah atau tidak?
Kamu akan mengajaknya berpacaran atau tidak?
- Apa? - Kamu akan memacarinya atau tidak?
Apa yang kamu lakukan?
Berhentilah bersikap tidak jelas.
Aku menghargai cara kerjamu,
dan Sol Ah menyuruhku tetap diam. Jadi, aku tetap diam.
Tapi inilah akhirnya.
Saatnya membuat batasan yang jelas kali ini.
Berhentilah memberi harapan kepada Sol Ah.
Aku tidak berniat memberinya harapan.
Baguslah, Berandal.
Aku akan mengatur kencan butanya.
Apa?
Perlukah aku melakukan itu?
- Lakukan sesukamu. - Sebaiknya kamu tidak menyesal.
Siapa pasangannya?
Hei, Doo Sik.
Aku menunggu di atas tangga.
Berapa lama aku harus menunggu pria yang seperti anjing itu?
Aku menyuruhnya naik taksi. Jadi, dia akan segera tiba di sana.
Guk Bong.
Sedang apa kamu di sini?
Aku datang untuk kencan buta.
Kamu juga?
Lihat kamu berpakaian rapi.
Semoga berhasil.
Di sinikah kamu akan bertemu dengan pasangan kencan butamu?
Tidak mungkin.
Apa Ko Doo Sik mengirimmu ke sini?
Kalau begitu, apa kamu anjing...
Maksudku, pekerja paruh waktu itu?
Kamu bekerja di Devoted Mr. Gogalbi?
Sudah lama aku tidak berkencan buta.
Apa pendapatmu tentangku
sebagai pasangan kencan butamu?
Kencan buta apanya?
Lupakan saja. Ayo kita beli makanan saja.
Ayo.
Berhentilah mengikutiku dari belakang.
Kamu mau ke mana?
Kamu melarangku berjalan di belakangmu.
Tidak, maksudku, kita berjalan bersama.
Astaga, ayo.
Lihatlah.
Halo, kami membuka restoran kimchi rebus.
Berpartisipasilah dalam acara ini dan menangkan hadiah gratis.
- Acaranya diadakan di sana. - Untuk merayakan pembukaan kami,
- Mari kita coba itu. - kami mengadakan acara.
- Halo. - Halo.
Jika tebakan kalian benar, kalian bisa memenangkan hadiah.
- Kamu mau bermain? - Ya.
Baiklah.
Yang ini.
- Kamu salah. - Biar kucoba sekali lagi.
- Sekali lagi? Baiklah. - Ya.
Yang ini.
- Kamu salah. - Biar kucoba sekali lagi.
- Sekali lagi? Baiklah. - Ya, ini yang terakhir.
Baiklah.
- Ini kali terakhirku. - Ada di sini.
- Baiklah. - Perhatikan baik-baik.
"Bermain dengan penipu itu dan memenangkan hadiah gratis"
Yang ini?
Astaga, maafkan aku.
Sampai jumpa.
Kamu mau mencobanya?
- Ya, dia ingin bermain. - Baiklah.
Astaga, kamu benar! Bagus!
Coba lagi. Cobalah sekali lagi.
"Hadiah gratis"
Sekali lagi.
Astaga, aku sangat terkesan.
- Kamu mau makan apa? - Tteokbokki kue beras.
"Tteokbokki"? Ada restoran yang sering kukunjungi.
Mau makan yang pedas atau...
Tidak, mari makan yang manis hari ini.
Hei.
Hei, kukira kamu mau tteokbokki.
Ya, tteokbokki.
Ayo makan itu.
Ada restoran tteokbokki di dekat sini.
Mereka menggunakan kue beras segar. Jadi, teksturnya sangat kenyal...
Tteokbokki...
Tidak apa-apa. Makanlah.
Hei, kamu tidak bisa asal...
Kamu harus menaruhnya di depanmu dahulu.
Ini tidak bisa disebut kencan buta, tapi aku bersenang-senang.
Terima kasih.
Aku selalu iri pada teman yang punya kakak.
Bisakah aku menganggapmu sebagai kakakku?
Kamu tersentuh dengan ucapanku?
Kamu bukan kakakku.
Kamu akan berhenti menggambar "Cinta Beodul"?
Aku ingin terus melihat gambarmu.
Aku tidak tahu harus menggambar apa lagi.
Gambar apa pun yang kamu mau.
Aku mengetahui bahwa orang-orang tidak selalu menyukai kesukaanku.
Dan yang lebih penting, aku tidak tahu lagi harus menggambar apa.
Kalau orang lain, mungkin mereka sudah tahu.
Kurasa mereka bisa segera mendapatkan ide baru.
Tapi aku tidak bisa.
Kurasa aku tidak cukup baik.
Coba cari lagi. Aku yakin kamu bisa menemukannya.
Entahlah.
Tapi kapan kamu akan pergi?
Aku akan pergi?
Tidak?
Begitu rupanya. Kamu akan pergi setelah menabung?
Kenapa aku harus pergi?
Kukira impianmu adalah menjadi penulis wisata.
Bukan.
Lalu apa impianmu?
"Jae Seon"
Nomor yang Anda tuju tidak dapat dihubungi.
"Sonamu"
"Riwayat panggilan, Kim Sol Ah"
Aku akan menaruh ini di kamarku.
Dan aku akan menaruh ini di mejaku.
Di mana aku harus menaruh ini?
Dari mana saja kamu?
Kencan buta.
Ya. Kencan. Aku ada kencan buta.
Aku meneleponmu.
Begitukah?
Aku tidak tahu.
Sudah lama aku tidak berbahagia sampai lupa memeriksa ponselku.
Kami makan sushi dan aku dapat ini sebagai hadiah.
Hadiahmu adalah boneka kucing?
Kamu tidak suka kucing.
Omong-omong,
Bang Guk Bong menggunakan ketajaman visualnya yang hebat untuk menang...
Tunggu.
Pasangan kencan butamu adalah Pak Bang?
Ya.
Intinya adalah
aku makan dan hidup dengan baik.
Seolah tidak ada masalah. Semuanya baik-baik saja.
Aku pergi sekarang. Hei, ayo.
Ada yang ingin kukatakan.
Tidak ada.
Aku menemukan seseorang yang akan mengambil kucing itu.
Hong Jo?
Siapa?
Seseorang yang menyukai kucing.
Aku seharusnya tidak meninggalkannya denganmu sejak awal.
Terima kasih banyak.
Dan maaf.
Mereka akan menjemputnya besok sore.
Besok?
Kamu sungguh akan membiarkannya pergi?
Ya.
Sudah seharusnya.
Aku hanya memeliharanya.
Aku tahu aku harus membiarkannya pergi.
Kukira kalian berdua sudah dekat.
Kamu tahu bagaimana Hong Jo mendatangiku?
Ada sejarah rumit yang melibatkan Jae Seon.
Ini yang terbaik.
Ini demi kebaikan.
Aku harus membeli kudapan kucing.
Karena dia akan pergi besok.
Orang yang meninggalkan kucing.
Orang yang tidak akan dekat dengan kucing.
"Devoted Mr. Gogalbi"
Orang yang membawa kucing
hanya untuk mengusirnya kelak.
Kamu sungguh akan membiarkannya pergi?
Ya.
Sudah seharusnya.
Aku bukan orang.
Aku kucing.
Tidakkah menurutmu kucing ini cantik?
Apa dia kehilangan pemiliknya?
Kucing tidak punya pemilik.
Apa maksudmu?
Anjing punya pemilik, tapi kucing tidak.
Kucing hanya memilih dengan siapa mereka ingin tinggal.
Dan kucing ini memilihmu.
Benarkah?
Kalau begitu, boleh kubawa pulang?
Dia terbiasa tinggal di luar ruangan.
Dia akan datang menemuimu.
Aku ingin memberinya kudapan.
Nenek!
Bohong.
Manusia yang menentukan.
Bukan kucing.
Nenek juga ditelantarkan.
Seperti aku.
Aku akan ditelantarkan sekali lagi.
Seperti biasa, pilihannya
ada pada manusia.
Hanya ada satu pilihan.
Menjadi
manusia sungguhan.
Kucing, makanlah ikan teri.
Bagaimana kamu bisa menjadi manusia?
Manusia?
Nenekku pernah menceritakan dongeng.
Di mana aku bisa menemukan bunga mugwort?
Untuk menjadi manusia,
apa aku harus menunggu sampai musim semi?
Hong Jo, aku membawakanmu camilan.
Hong Jo!
Menurutmu apa yang dia makan kali ini?
Kurasa...
Kurasa dia memakan bawang putih.
Kali terakhir susu. Kali ini bawang putih.
Kamu terus memberi kucing makanan aneh.
Apa agar kamu bisa menemuiku sekali lagi?
Apa?
Aku hanya bercanda. Kamu tampak sangat serius.
Gejalanya lumayan. Aku akan memberinya obat.
Jika dia masih tampak tidak sehat, segera bawa dia kembali.
Bermainlah dengannya jika kamu punya waktu.
Dia bisa menyebabkan masalah hanya untuk menarik perhatianmu.
"Minuman vitamin"
Maafkan aku.
Apa? Ji Eun?
Kamu tinggal di dekat sini?
Ya. Kamu tinggal di lingkungan ini?
Ya.
Kamu ambil dahulu.
Tidak. Kamu dahulu.
Baiklah.
"Beli satu gratis satu"
Itu... Tidak usah.
Terima kasih.
Sampai jumpa.
Sampai jumpa di kantor.
Aku juga lewat sini.
Kamu tidak perlu mengantarku.
Aku akan pergi sendiri.
Baiklah. Jaga dirimu.
Kenapa kamu terus mengikutiku?
Aku hanya ingin pulang.
Hanya karena kamu sadar kita satu SMA,
bukan berarti
kamu harus tiba-tiba bersikap baik.
Apa itu berlebihan?
Tapi aku benar-benar ke arah sini.
Ini tidak akan berhasil. Aku harus menyalipnya.
Kenapa... Kamu tidak perlu...
Apa...
Bisakah kamu berhenti mengikutiku?
Sial.
Dia pikir apa yang akan kulakukan?
"Devoted Mr. Gogalbi"
Aku merasa sesuatu baru saja lewat.
- Hei, Ayah. Aku pulang. - Hei, kamu sudah pulang.
Kenapa kamu tampak murung sekali?
Kurasa seseorang di kantor membenciku.
Astaga, ini gila.
Jangan bergerak.
Lihat? Aku bahkan tidak bisa menyikatnya dengan benar.
Aku tidak pantas bersamanya.
Aku membiarkanmu sendirian seharian karena sibuk bekerja.
Dan di malam hari, aku sibuk menggambar kartun daring.
Lagi pula, aku selalu membuatmu sakit.
Kamu harus bertemu seseorang yang benar-benar peduli padamu.
Aku terlalu ceroboh denganmu.
Anak pintar.
Kamu harus terlihat baik dan cantik, dan memberi kesan yang baik.
Aku tidak meminta gaya rambut ini.
Aku akan baik-baik saja selama tidak tertidur.
Dengan begitu, aku akan tetap menjadi manusia.
Hong Jo.
Hei, kamu melihat Hong Jo?
Kamu membuka jendelanya?
Kuharap dia tidak keluar.
Aku tidak akan pergi.
Tidak, bukan kamu. Aku membicarakan Hong Jo.
Aku tidak akan pergi.
Aku akan tetap di sini.
Di sini.
Kamu ini bicara apa?
Bagaimana dengan impianmu menjadi penulis wisata?
Impianku adalah menjadi manusia.
Manusia sejati.
Kurasa kamu juga kesulitan tidur.
Kamu terus memikirkan hal-hal aneh.
Susu adalah obat terbaik untuk insomnia.
- Apa yang kamu lakukan? - Aku membuat bayangan.
Seekor anjing?
Bukan begitu caranya.
Begini caranya. Tempelkan jemarimu.
Kalau begitu, lakukan ini.
- Bagaimana kalau kucing? - "Kucing"?
Entahlah.
Haruskah aku mengadopsi anjing setelah melepaskan kucingnya?
Aku tidak akan tertidur.
"Episode 8 akan tayang sesaat lagi"
"Meow, the Secret Boy, Episode 8 akan tayang sesaat lagi"
"Meow, the Secret Boy"
"Acara ini berisi iklan tidak langsung"